Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | والويل ثم الويل لذلك الرجل الذي ينغمس في سفاهة تفقده زوجتَه الطيبة الصالحة. |
| g Deutsch (de) | Wehe über jenen Mann, der einen liederlichen Lebenswandel führt, wodurch er seine aufrecht gläubige Ehefrau für ewig verliert. |
| g English (en) | Alas for the man who becomes dissolute, which will lose him for ever that righteous woman. |
| g español (es) | Y la desgracia toda la desgracia para ese hombre que se hunde en la necedad de perder a su esposa buena y recta. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Sebaliknya, sungguh sangat celaka bagi seorang pria yang terjerumus dalam kemaksiatan yang membuatnya kehilangan istri yang salehah selamanya. |
| g português (pt) | Infeliz o homem que se torna dissoluto, que a mulher justa vai perdê-lo para sempre. |
| g Türkçe (tr) | Veyl o erkeğe ki saliha kadınını ebedî kaybettirecek olan sefahete girer. |