Translations:Yirmi İkinci Lem'a/37/pt

Ó, pessoas mundanas! De nenhuma maneira eu me intrometi em seu mundo, nem tive nada que ver com os seus princípios, como é testemunhado pela minha vida nestes nove anos de cativeiro, nem tive qualquer intenção ou desejo de me intrometer no mundo novamente. Assim, foi de acordo com a lei que vocês infligiram em mim toda essa vigilância e opressão, como se eu fosse um velho opressor que estava sempre pronto para aproveitar uma oportunidade e apoiar a ideia de tirania e despotismo? Nenhum governo no mundo permite tal tratamento acima da lei, nem é recomendado por ninguém. Não sou só eu que estou doente pelos maus-tratos que eu reparti até agora; se eles soubessem disso, toda a humanidade estaria desgostosa, e até mesmo o universo!