Translations:On Dokuzuncu Lem'a/13/pt sayfasının kaynağını görüntüle

Em consequência deste mistério vamos agora imaginar dois bocados. Um consiste em alimentos nutritivos, como queijo e ovo e custa quarenta páras(*<ref>*Quarenta páras equivalem a um kuruch, e cem kuruch equivalem a uma lira. (Tr.)</ref>) ; e o outro é um bolo e custa dez kuruch. Antes de entrar na boca, não existe diferença nesses dois bocados em relação ao corpo, eles são iguais. Depois de passarem pela garganta, eles ainda são iguais em nutrir o corpo. Na verdade, quarenta páras para o queijo é, por vezes, mais nutritivo. Apenas, no que diz respeito a sentir o gosto na boca, há uma diferença de meio minuto. Você pode ver a partir disso que é um desperdício inútil e prejudicial aumentar o custo de quarenta páras a dez kuruch por causa de meio minuto.Agora, embora o presente que chega ao governante do palácio valha quarenta páras, dar ao porteiro uma gorjeta nove vezes maior do que merece irá corrompê-lo. Ele irá declarar: "Eu sou o governante," e permitirá a entrada de quem lhe dá a maior gorjeta e mais prazer; ele vai causar uma revolução e conflagração. Então, ele vai obrigá-los a gritar: "Oh! Chamem o médico, para apagar esse fogo no meu estômago e abaixar a minha temperatura!"