Çevirileri dışa aktar

Ayarlar

Grup

Dil

Biçim

Çevrimdışı çeviri aktar

Yerel biçimde aktar

CSV biçiminde dışa aktar

<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
مِن۟ بَي۟نِ هِلَالِ الصَّو۟مِ وَ هِلَالِ ال۟عٖيدِ
</div>

<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Çekirdekler Çiçekleri ==
</div>

<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Risale-i Nur şakirdlerine küçük bir mesnevî ve imanî bir divandır.
</div>

<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Müellifi'''
</div>

<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Bediüzzaman Said Nursî'''
</div>

<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== TENBİH ==
Bu Lemaat namındaki eserin sair divanlar gibi bir tarzda bir iki mevzu ile gitmediğinin sebebi: Eski eserlerinden Hakikat Çekirdekleri namındaki kısacık vecizeleri bir derece izah etmek için hem nesir tarzında yazılmış hem de sair divanlar gibi hayalata, mizansız hissiyata girilmemiş olmasıdır. Baştan aşağıya mantık ile hakaik-i Kur’aniye ve imaniye olarak, yanında bulunan biraderzadesi gibi bazı talebelerine bir ders-i ilmîdir, belki bir ders-i imanî ve Kur’anîdir. Üstadımızın baştaki ifadesinde dediği gibi biz de anlamışızdır ki nazma ve şiire hiç meyli ve onlarla iştigali de yoktur.   وَمَا عَلَّم۟نَاهُ الشِّع۟رَ   sırrının bir numunesini gösteriyor.
</div>

<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bu eser, birçok meşâgil ve Dârülhikmetteki vazife içinde yirmi gün ramazanda, günde iki veya iki buçuk saat çalışmak suretiyle manzum gibi yazılmıştır. Bu kadar kısa zamanda ve manzum bir sahife on sahife kadar müşkül olduğu cihetle, birden dikkatsiz, tashihsiz böyle söylenmiş, tabedilmiştir. Bizce Risale-i Nur hesabına bir hârikadır. Hiçbir nazımlı divan, bunun gibi tekellüfsüz, nesren okunabilir görülmüyor. İnşâallah bu eser bir zaman Risale-i Nur şakirdlerine bir nevi mesnevî olacak. Hem bu eser, kendisinden on sene sonra çıkan ve yirmi üç senede tamamlanan Risale-i Nur’un mühim eczalarına bir işaret-i gaybiye nevinden müjdeli bir fihrist hükmündedir.
</div>

<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Risale-i Nur şakirdlerinden
</div>

<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Sungur, Mehmed Feyzi, Hüsrev'''
</div>

<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== İHTAR ==
اَلْمَرْءُ عَدُوٌّ لِمَا جَهِلَ   kaidesiyle, ben dahi nazım ve kafiyeyi bilmediğimden ona kıymet vermezdim. Safiye’yi kafiyeye feda etmek tarzında, hakikatin suretini nazmın keyfine göre tağyir etmek hiç istemezdim. Şu kafiyesiz, nazımsız kitapta en âlî hakikatlere, en müşevveş bir libas giydirdim.
</div>

<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Evvela:''' Daha iyisini bilmezdim. Yalnız manayı düşünüyordum.
</div>

<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Sâniyen:''' Cesedi libasa göre yontmakla rendeleyen şuaraya tenkidimi göstermek istedim.
</div>

<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Sâlisen:''' Ramazanda kalp ile beraber nefsi dahi hakikatlerle meşgul etmek için böyle çocukça bir üslup ihtiyar edildi.
</div>

<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Fakat ey kāri! Ben hata ettim, itiraf ederim. Sakın sen hata etme! '''Yırtık üsluba bakıp o âlî hakikatlere karşı dikkatsizlik ile hürmetsizlik etme!'''
</div>

<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== İFADE-İ MERAM ==
Ey kāri! Peşinen bunu itiraf ederim ki: Sanat-ı hat ve nazımda istidadımdan çok müştekiyim. Hattâ şimdi ismimi de düzgün yazamıyorum. Nazım, vezin ise ömrümde bir fıkra yapamamıştım. Birdenbire zihnime, nazma musırrane bir arzu geldi. Sahabelerin gazevatına dair Kürtçe    قَو۟لِ نَوَالَاسٖيسَبَان۟   namında bir destan vardı. Onun ilahî tarzındaki tabiî nazmına ruhum hoşlanıyordu. Ben de kendime mahsus onun tarz-ı nazmını ihtiyar ettim. Nazma benzer bir nesir yazdım. Fakat vezin için kat’iyen tekellüf yapmadım. İsteyen adam, nazmı hatıra getirmeden zahmetsiz, nesren okuyabilir. '''Hem nesren olarak bakmalı, tâ mana anlaşılsın.''' Her kıtada ittisal-i mana vardır. Kafiyede tevakkuf edilmesin. Külah püskülsüz olur, vezin de kafiyesiz olur, nazım da kaidesiz olur. Zannımca lafız ve nazım, sanatça cazibedar olsa nazarı kendiyle meşgul eder. Nazarı manadan çevirmemek için perişan olması daha iyidir.
</div>

<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Şu eserimde üstadım, Kur’an’dır. Kitabım, hayattır. Muhatabım, yine benim. Sen ise ey kāri müstemisin. Müstemiin tenkide hakkı yoktur; beğendiğini alır, beğenmediğine ilişmez. Şu eserim, bu mübarek ramazanın feyzi (*<ref>(*) Hattâ, tarihi نَجْمُ اَدَبٍ وُلِدَ لِهِلاَلَىْ رَمَضَانَ çıkmış. Yani, “Ramazan’ın iki hilâlinden doğmuş bir edep yıldızıdır.” (Bin üç yüz otuz yedi eder.)</ref>)olduğundan, ümit ederim ki inşâallah din kardeşimin kalbine tesir eder de lisanı bana bir dua-i mağfiret bahşeder veya bir Fatiha okur.
</div>

<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== EDDÂÎ (**<ref>(**) Bu kıt’a onun imzasıdır.</ref>) ==
Yıkılmış bir mezarım ki yığılmıştır içinde
</div>

<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Said’den yetmiş dokuz emvat (***<ref>(***) Her senede iki defa cisim tazelendiği için, iki Said ölmüş demektir. Hem bu sene Said yetmiş dokuz senesindedir. Her bir senede bir Said ölmüş demektir ki, bu tarihe kadar Said yaşayacak.</ref>)bâ-âsam âlâma.
</div>

<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sekseninci olmuştur, mezara bir mezar taş
</div>

<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Beraber ağlıyor (****<ref>(****) Yirmi sene sonraki bu şimdiki hali, hiss-i kablelvuku ile hissetmiş.</ref>)hüsran-ı İslâm’a.
</div>

<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Mezar taşımla pür-emvat enîndar o mezarımla
</div>

<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Revanım saha-i ukba-yı ferdâma.
</div>

<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Yakînim var ki istikbal semavatı, zemin-i Asya
</div>

<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bâhem olur teslim, yed-i beyza-yı İslâm’a.
</div>

<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Zira yemin-i yümn-ü imandır
</div>

<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Verir emni eman ile enama…
</div>

<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
</div>

<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
اَل۟حَم۟دُ لِلّٰهِ رَبِّ ال۟عَالَمٖينَ وَالصَّلَاةُ عَلٰى سَيِّدِ ال۟مُر۟سَلٖينَ
</div>

<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
وَ عَلٰى اٰلِهٖ وَ صَح۟بِهٖ اَج۟مَعٖينَ
</div>

<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Tevhidin iki bürhan-ı muazzamı ==
Şu kâinat tamamıyla bir bürhan-ı muazzamdır. Lisan-ı gayb, şehadetle müsebbihtir, muvahhiddir. Evet, tevhid-i Rahman’la, büyük bir sesle zâkirdir ki:
</div>