Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
2 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g Bahasa Indonesia (id) | “Jika keadilan itu ada di muka bumi, maka pasti ia akan dikembalikan dan akan membatalkan keputusan zalim yang dikenakan terhadap seseorang yang menafsirkan konstitusi Ilahi yang suci dan hakiki yang diikuti selama seribu tiga ratus lima puluh tahun, yang diterapkan dalam kehidupan sosial oleh tiga ratus lima puluh juta muslim di setiap abad, ia menafsirkannya dengan bersandarkan pada kesepakatan dan pembenaran tiga ratus lima puluh ribu tafsir, dengan mengikuti akidah para pendahulu kami selama seribu tiga ratus tahun.” |
| g Türkçe (tr) | İşte ben de adliyenin mahkemesine derim ki: Bin üç yüz elli senede ve her asırda üç yüz elli milyon Müslümanların hayat-ı içtimaiyesinde kudsî ve hakiki bir düstur-u İlahîyi üç yüz elli bin tefsirin tasdiklerine ve ittifaklarına istinaden ve bin üç yüz senede geçmiş ecdadımızın itikadlarına iktidaen tefsir eden bir adamı mahkûm eden haksız bir kararı, elbette rûy-i zeminde adalet varsa o kararı red ve bu hükmü nakzedecektir diye bağırıyorum. Bu asrın sağır kulakları dahi işitsin! |