Bütün çeviriler

Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.

3 çeviri bulundu.

Ad	Geçerli mesaj metni
^g Deutsch (de)	'''Zweiter Punkt:''' Dieser unser Prozess ist als eine so große Aufgabe am Qur'an und am Glauben (iman) mit der ganzen Islamischen Welt verbunden. Weil aber die versteckten Heuchler sich davor fürchten, versuchen sie nun (die Risale-i Nur in ihrer Bedeutung) so gering wie nur irgend möglich erscheinen zu lassen. Während sie ihr also eine große Bedeutung beimessen, bemühen sie sich gleichzeitig, sie nach außen hin als bedeutungslos darzustellen. Auf diese Weise täuschen sie die Regierung und die Justiz.
^g Bahasa Indonesia (id)	Kedua: masalah kita adalah tugas pengabdian al-Qur’an dan iman yang sangat besar berkaitan dengan dunia Islam. Sementara kaum munafik yang bekerja secara sembunyi-sembunyi yang mera�sa takut terhadapnya, berusaha merendahkan dan menjatuhkannya. Karena mereka begitu besar perhatiannya terhadap Risalah Nur, mereka berpura-pura tidak memerdulikannya dan dengan demikian mereka telah menyesatkan pemerintah dan lembaga pengadilan.
^g Türkçe (tr)	'''İkinci Nokta:''' Meselemiz, âlem-i İslâm’ı alâkadar eden pek büyük bir vazife-i Kur’aniye ve imaniyedir. Ondan dehşet alan gizli münafıklar, ellerinden geldiği kadar küçültmek isterler. Ve çok ehemmiyet verdiklerinden zâhiren ehemmiyetsiz göstermeye çalışıyorlar; hükûmeti ve adliyeyi aldatıyorlar.