Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
3 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g Deutsch (de) | Wenn einige wenige unserer schwächeren Brüder in früheren Gefängnissen es überdrüssig geworden sind und den Kreis der Risale-i Nur verlassen haben, so war dies ein sehr großer Verlust für sie, jedoch kein Schaden für die Risale-i Nur. An ihrer Stelle betraten robustere, aufrichtigere Schüler den Plan. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Semangat sebagian saudara kita yang bersama kita di penjara penjara terdahulu melemah sehingga mereka mundur dari lingkaran Risalah Nur. Dengan demikian, mereka mengalami kerugian yang besar dan Risalah Nur tidak kena dampaknya sedikitpun bahkan murid-murid yang lebih tabah dan lebih tulus bermunculan. |
| g Türkçe (tr) | Eski hapislerimizde birkaç zayıf kardeşlerimizin usanıp daire-i Nuriyeden çekinmeleri onlara pek büyük bir hasaret oldu ve Nurlara hiç zarar gelmedi. Onların yerine daha metin, daha muhlis şakirdler meydana çıktılar. |