Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
3 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g Ελληνικά (el) | Ω! Εσύ Ο ευσπλαχνικός υπέρ όλων των φιλεύσπλαχνων! (Erhamürrahimîn!) Χάρισε την ευτυχία σε όλους τους μαθητές του Ρισαλέ-ι Νουρ και στους δύο κόσμους. Άμιν. Προστάτεψε τους από κάθε κακία των ανθρώπινων και τζιν σατανάδων. Άμιν. Και συγχώρεσε τα λάθη αυτού του ταπεινού Σαῒντ. Άμιν. |
| g فارسی (fa) | یا ارحم الراحمین! همهی شاگردان رساله نور را در هر دو جهان سعادتمند فرما، آمین. آنها را از شر شیاطین انسی و جنی محافظت فرما، آمین. و کوتاهیهای این سعید عاجز و بیچاره را ببخش، آمین... |
| g Türkçe (tr) | Yâ Erhamerrâhimîn! Umum Risale-i Nur Şâkirdleri’ni iki cihanda mes'ûd eyle, âmîn. İnsî ve cinnî şeytanların şerlerinden muhâfaza eyle, âmîn. Ve bu âciz ve bîçâre Said’in kusurâtını afveyle, âmîn... |