Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
3 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g Ελληνικά (el) | Αυτή τη φορά διαλογίστηκα αυτό το δοκίμιο με προσοχή. Πράγματι διαπίστωσα σε βαθμό μαρτυρίας ότι είναι όντος άξιο των εγκρίσεων του Ιμάμ-ι Αλή (Ρ.Α: Είθε ο Αλλάχ να είναι ευχαριστημένος από αυτόν) - και άλλων οσίων οι οποίοι συνυπογράφουν την έγκρισή του εκθέτοντας σημεία από το άγνωστο. Η δυσχέρεια που περνάμε τώρα, εκατό φορές μεγαλύτερη κι αν ήτανε, πάλι είναι πολύ φτηνή. Και κατάλαβα ότι είναι απαραίτητο να την αντιμετωπίσουμε όχι με δυστυχία και παράπονο αλλά με ευχαρίστηση και δοξολογία. |
| g македонски (mk) | Овој пат ова послание внимателно го разгледав. За волја на вистината на ова послание, со невидените знаци на имамот Али (Бог да го благослови) и светците, како со сопствени очи знаев дека потписот за прифатеноста ќе се покаже како целосно заслужен. И нашиот сегашен проблем дури и да е стопати поголем, сепак е прелесен. Треба да го дочекаме со душевен мир, трпение и благодарност, а не со јад, тага и жалење – реков. |
| g Türkçe (tr) | Bu defa bu risaleyi dikkatle mütalaa ettim. Elhak bu risalenin İmam-ı Ali'nin (R.A.) ve evliyanın gaybî işaretleriyle makbuliyetine imza basmalarına tam lâyık bulunduğunu aynelyakîn derecesinde bildim ve şimdiki sıkıntımız yüz derece ziyade olsa da yine ucuzdur. Gam ve keder ve şekva ile değil, ferah ve sabır ve şükür ile karşılamak lâzımdır dedim. |