Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
11 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | فـ«بسم الله» بدءاًَ هي ذِكرٌ، |
| g български (bg) | Бисмиллах в началото е Неговото споме-наване. |
| g Deutsch (de) | Am Anfang steht das Gottesgedenken (dhikr) im "Bismillah". |
| g English (en) | Saying, “In the Name of God” at the start is remembrance, |
| g español (es) | Así pues “بِسْمِ اللّٰه (En el nombre de Allah)”, |
| g suomi (fi) | Sanomalla alussa: ”Allahin nimeen” on muistelua, |
| g Bahasa Indonesia (id) | Dalam hal ini, bismillâh sebagai pembuka merupakan zikir, |
| g македонски (mk) | На почетокот, Бисмиллах претставува вели чење на Аллах. |
| g română (ro) | "'''Bismillah'''" (În numele lui Allah) este pomenire, |
| g shqip (sq) | Atëherë "Bismil-lah" në fillim është përmendje, |
| g Türkçe (tr) | Başta '''Bismillah''' zikirdir. |