Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
2 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g Ελληνικά (el) | '''Για παράδειγμα''', η έχθρα και η μνησικακία μεταξύ των πιστών είναι μια αμαρτία. Μέσα από εκείνη την αμαρτία οι ένδοξες ψυχές αισθάνονται ένα μαρτύριο της συνείδησης τους το οποίο πλήττει με στεναχώριες την καρδιά τους. Εγώ ο ίδιος έχω δοκιμάσει ίσως και πάνω από εκατό φορές ότι, στις στιγμές που αισθανόμουν έχθρα προς έναν θεοσεβούμενο αδερφό, ταυτόχρονα με βασάνιζε η συνείδησή μου τόσο ώστε αναμφίβολα αυτό ήτανε μια άμεση τιμωρία της αμαρτίας μου, που μου επιβάλλεται. |
| g Türkçe (tr) | '''Meselâ:''' Mü'minler mabeyninde husumet ve adavet bir seyyiedir. O seyyie içinde kalb ve ruhu sıkıntılarla boğacak bir azab-ı vicdanîyi, âlîcenab ruhlara hissettirir. Ben kendim belki yüz defadan fazla tecrübe etmişim ki; bir mü'min kardeşe adavetim vaktinde, o adavetten öyle bir azab çekiyordum, şübhe bırakmıyordu ki, bu seyyieme muaccel bir cezadır, çektiriliyor. |