Bütün çeviriler

Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.

4 çeviri bulundu.

Ad	Geçerli mesaj metni
^g Ελληνικά (el)	Το Ρισαλέ-ι Νουρ δεν έχει συνταχθεί μόνο για αυτήν την πατρίδα και το λαό, αλλά έχει συνταχθεί ως μια συλλογή που ανταποκρίνεται στις ανάγκες όλου του ισλαμικού κόσμου και της ανθρωπότητας. Σήμερα κανένας τρόπος σωτηρίας δεν έχει απομείνει για την ανθρωπότητα η οποία σπαρταρά μέσα σε μια πρωτοφανής συμφορά και καταστροφή στην ιστορία της, εκτός από το να αγκαλιάσει το Ρισαλέ-ι Νουρ σαν διασώστης, ότι και αν είναι το τίμημα του, και να αναγνώσει αυτά τα διαφωτιστικά και λαμπερά αποσπάσματα με προσοχή και στοχασμό.
^g فارسی (fa)	رساله نور کلیاتی‏ست که برای پاسخگویی به نیازهای عالم اسلام و تمام بشریت تألیف شده و فقط مختص این وطن و ملت نمی‏باشد. برای بشر امروز که در فلاکت و بیچارگی به سر می‏برد و نظیرش در تاریخ دیده نشده، تنها راه نجات و رهایی، رساله نور است؛ باید به هر قیمتی شده جزوه‏های درخشان و نورانی رساله نور را به دست آورد و با دقت و تفکر مطالعه کرد. هرکس که رساله نور را بخواند پی به این حقیقت برده و می‏برد.
^g shqip (sq)	Risale-i Nuri u shkrua për të plotësuar nevojat e botës së islamit dhe të gjithë njerëzimit. Sot, njerëzimi po shapërtohet në një fatkeqësi të paparë, dhe nuk ka asgjë që do ta shpëtonte atë përveç përqafimit të Risale-i Nurit dhe studimit me vëmendje dhe në mënyrë reflektive të pjesëve të tij të ndryshme, me çfarëdo çmimi që ta merrte atë. Gjithkush që e lexon atë e pranon këtë fakt.
^g Türkçe (tr)	Risale-i Nur, yalnız bu vatan ve millet için değil, Âlem-i İslâm ve bütün beşeriyetin ihtiyacına cevab verecek bir külliyat olarak te'lif edilmiştir. Bugün, tarihte hiç görülmemiş bir fecâat ve felâket içerisinde çırpınan beşeriyet için, halâskâr olarak Risale-i Nur’a sarılmaktan ve ne bahâsına olursa olsun, Risale-i Nur’un nurânî ve parlak eczâlarını elde edip dikkat ve tefekkürle okumaktan başka bir kurtuluş çaresi yoktur. Risale-i Nur’u okuyan herkes, bu hakikati idrak etmiş ve etmektedir.