Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
4 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g Ελληνικά (el) | '''Πέμπτον:''' Το Ρισαλέ-ι Νουρ υλοποιεί και αντιπροσωπεύει το πιο ιερό καθήκον όπως να υπηρετεί πλήρως και αποκλειστικά την ανθρωπότητα αποτρέποντας και αποθαρρύνοντας κάθε κατάχρηση της γνώσης για τους ιδιοτελής εγκόσμιους σκοπούς, έτσι ώστε αξιώνει τον άνθρωπο να φτάνει στη θεϊκή εύνοια και χάρη, η οποία αποτελεί και τον κύριο στόχο της γνώσης. |
| g فارسی (fa) | '''خامساً:''' از آن جا که غایت اصلی علم، تحصیل رضای خداست، رساله نور هیچ گاه آن را ابزاری برای کسب منافع دنیوی قرار نداد و همواره درپی انجام وظیفهیی متعالی زیر عنوان خدمت به انسانیت بوده است. |
| g shqip (sq) | '''Së pesti''' është qënia e tij një mjet për fitimin e kënaqësisë Hyjnore, qëllimi kryesor i njohjes, dhe në asnjë mënyrë për shfrytëzimin e asaj njohjeje për qëllimet e kësaj bote; përfaqësimi i tij detyrën më të lartë, atë të shërbimit ndaj humanizmit. |
| g Türkçe (tr) | '''Beşincisi:''' Risale-i Nur, ilmin esâs gayesi olan rızâ-yı İlâhîyi tahsile sebeb olması ve dünya menfaatine, ilmi hiçbir cihetle âlet etmeyerek tam mânâsıyla insaniyete hizmet gibi en ulvî vazifeyi temsîl etmesidir. |