Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
4 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g Ελληνικά (el) | '''Έκτον:''' Καθώς το Ρισαλέ-ι Νουρ είναι η σοδειά ενός ισχυρού, ιερού και φιλόθεου, ευλαβούς στοχασμού, διενεργεί την διερμηνεία όλης της πλάσης αποδίδοντας τη γλώσσα της κατάστασης με τη γλώσσα του προφορικού λόγου. Ταυτόχρονα, προάγει τις αλήθειες της πίστης στα επίπεδα επιβεβαιωμένης γνώσης (ilmelyakîn), ορατής μαρτυρίας (aynelyakîn) και απόλυτης εμπειρίας (hakkalyakîn). |
| g فارسی (fa) | '''سادساً:''' رساله نور ثمره اندیشهیی قوی، قدسی، مؤمنانه؛ و ترجمان موجودات به لسان حال و قال است؛ در عین حال حقایق ایمانی را در مرتبه علم الیقین، عین الیقین و حق الیقین به ظهور میرساند. |
| g shqip (sq) | '''Së gjashti:''' Duke qenë fruti i mendimit të fuqishëm të shenjtë rreth çështjeve të besimit, Risale-i Nuri interpreton gjuhën e të gjitha krijesave të shprehura nëpërmjet gjuhëve të gjendjeve të qënieve të tyre. Gjithashtu ai i shfaq të vërtetat e besimit tek shkallët e „Njohjes së sigurisë‟, „Shikimit të sigurisë‟ dhe „Sigurisë absolute‟. |
| g Türkçe (tr) | '''Altıncısı:''' Risale-i Nur, kuvvetli ve kudsî ve îmânî bir tefekkür semeresi olup, bütün mevcûdâtın lisân-ı hâl ve kal sûretinde tercümânlığını yapar. Aynı zamanda îmân hakikatlerini ilmelyakìn ve aynelyakìn ve hakkalyakìn derecelerinde inkişaf ettirir. |