Bütün çeviriler

Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.

4 çeviri bulundu.

Ad	Geçerli mesaj metni
^g Ελληνικά (el)	2. «Αυτός ο οποίος έχει διαρρυθμίσει το στομάχι ενός ψύλλου, είναι ο Ίδιος που έχει διαμορφώσει και το Ηλιακό Σύστημα.»
^g فارسی (fa)	۲. همان کسی که معده‏ی (حشره بسیار کوچکی چون) کک را تنظیم نمود، منظومه شمسی را نیز تنظیم کرده است.
^g shqip (sq)	2. Ai i Cili vendosi në rregull sistemin tretës të një fluture, rregulloi edhe sistemin diellor.
^g Türkçe (tr)	2 – Pirenin midesini tanzim eden, Manzûme-i Şemsi dahi O tanzim etmiştir.