Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | سؤال: لِمَ تجلب هذه الأعمال التافهة الصادرة عن أشخاص لا وزنَ لهم باقترافهم ذنوباً شخصية، سَخَطَ الكون وغضبه؟ |
| g Deutsch (de) | '''Frage:''' Warum beschwören solche unbedeutenden Handlungen so unbedeutender Menschen und ihre rein privaten Sünden den Zorn eines ganzen Kosmos herauf? |
| g English (en) | '''Question:''' Why do the unimportant actions and personal sins of unimportant men attract the anger of the universe in this way? |
| g español (es) | '''Una pregunta:''' ¿Por qué las acciones de la gente que no tiene valor y sus faltas que carecen de importancia atraen el enojo del universo de esta manera? |
| g Bahasa Indonesia (id) | '''Pertanyaan:'''Mengapa perbuatan-perbuatan remeh yang di- lakukan oleh orang-orang yang hina akibat melakukan dosa individual menyebabkan alam ini menjadi marah dan murka? |
| g português (pt) | Pergunta: Por que as ações e os pecados pessoais de homens sem importância atraem a ira do universo dessa maneira? |
| g Türkçe (tr) | '''Sual:''' Ne için böyle ehemmiyetsiz insanların ehemmiyetsiz amelleri ve şahsî günahları, kâinatın hiddetini celbediyor? |