Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | الجواب: لقد فُهِم بشكل واضح من الإشارات السابقة ولاسيما الإشارة الحادية عشرة، أن جريمة الكفر والضلالة ليست محدودة، وإنما هي جنايةٌ لا نهاية لها واعتداء على حقوقٍ لا حدّ لها. |
| g Deutsch (de) | '''Antwort:''' Aus den obigen "Hinweisen" und besonders aus dem, was bisher im "Elften Hinweis" gesagt worden ist, wird mit völliger Sicherheit verständlich, dass das Verbrechen des Unglaubens und der Irrwege (kufur ve dalalet) ein unendliches Verbrechen und eine Verletzung zahlloser Rechte ist. |
| g English (en) | '''The Answer:''' It was understood clearly in the above Indications, and particularly in the Eleventh, that unbelief and misguidance constitute an infinite crime and are transgression against innumerable rights. |
| g español (es) | '''La respuesta es:''' Ha quedado comprendido concluyentemente en las indicaciones precedentes, especialmente en la indicación undécima anterior a ésta, que el delito de la incredulidad y el extravío es un delito sin fin y una agresión contra derechos sin límite. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Jawaban: Pada isyarat-isyarat sebelumnya, terutama isyarat kesebelas dengan jelas dapat dipahami bahwa dosa kekufuran dan kesesatan merupakan kriminal yang tak terbatas dan pelanggaran terhadap hak makhluk yang tak terhingga. |
| g português (pt) | A Resposta: Ficou entendido claramente nas Indicações acima mencionadas, e em particular na Décima Primeira, que a incredulidade e a desorientação constituem um crime infinito e são transgressões contra inúmeros direitos. |
| g Türkçe (tr) | '''Elcevap:''' Sâbık işaretlerde, hususan bundan evvelki On Birinci İşaret’te kat’iyen anlaşıldı ki küfür ve dalalet cinayeti, nihayetsiz bir cinayettir ve hadsiz bir hukuka tecavüzdür. |