Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | القبر ماثل أمام الجميع! لا يمكن أن ينكره أحد. كلُّنا سندخله لا مناصَ! والدخول فيه بثلاثة طرق لا غيرها: |
| g Deutsch (de) | Es gibt das Grab. Das kann niemand leugnen. Dorthin wird jeder gehen, ob er will oder nicht. Und um dorthin zu gelangen gibt es drei Reisemöglichkeiten. Außer diesen drei Wegen gibt es keine andere Möglichkeit. |
| g English (en) | The grave is there and no one can deny it. Whether they want to or not, everyone must enter it. And apart from the following three ‘Ways’, there is no other way it can be approached: |
| g español (es) | La tumba está delante de todos y nadie la puede negar; todos nosotros habremos de entrar en ella irremediablemente. Y la entrada en ella será por tres caminos y ninguno más: |
| g Bahasa Indonesia (id) | Kubur terhampar di hadapan semua orang. Tak seorang pun yang dapat mengingkarinya. Kita semua pasti akan memasukinya. Masuk ke dalam kubur hanya ada tiga jalan: |
| g shqip (sq) | Varri është i dukshëm para të gjithëve dhe askush nuk mund ta mohojë atë. Do apo nuk do, gjithkush do të të hyjë në të. Dhe përveç këtyre “tri rrugëve” të ndryshme, nuk ka rrugë tjetër për të hyrë në të: |
| g Türkçe (tr) | Kabir var, hiç kimse inkâr edemez. Herkes ister istemez oraya girecek. Ve oraya girmek için de üç tarzda '''üç yol'''dan başka yol yok. |