Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | حفظنا الله وإياكم من فتنة هذا الزمان المغرية ونجّانا من شرورها.. آمِينَ |
| g Deutsch (de) | Gott der Gerechte möge uns und euch vor den Verführungen und Verlockungen dieser Zeit retten und bewahren. Amen. |
| g English (en) | May Almighty God save us and you from the alluring temptations of this time, and preserve us from them. Amen. |
| g español (es) | '''Que Allah nos proteja de la tentación de este tiempo seductor y nos libre de sus males. Amin.''' |
| g Bahasa Indonesia (id) | Semoga Allah menjaga kita dan kalian semua dari fitnah zaman yang melenakan ini serta menyelamatkan kita dari berbagai kejahatannya. Amin. |
| g shqip (sq) | Zoti na ruajtë ne dhe ju nga tundimet joshëse të kësaj kohe dhe na mbroftë prej tyre. Amin. |
| g Türkçe (tr) | Cenab-ı Hak bizi ve sizi, bu zamanın cazibedar fitnesinden kurtarsın ve muhafaza eylesin, âmin! |