Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | وعلى غِرار هذا يقع الشباب المساكين في وَرْطَاتٍ ومشاكلَ عويصةٍ كثيرة حتى تحوّل ألطفَ أيام حياتهم وأحلاها إلى أمرِّ الأيام وأقساها، وفي حالة يُرثى لها. |
| g Deutsch (de) | Angesichts alles dessen haben unerfahrene junge Leute so vielgestaltige Abgründe vor sich, |
| g English (en) | There are many other examples, many pitfalls for the unfortunate young because of which they transform their sweet lives into the most bitter and pitiable lives. |
| g español (es) | Y de este modo los pobres jóvenes caen en atascaderos y problemas peliagudos y numerosos hasta el punto de que convierten los más benévolos y dulces días de su vida en los días más amargos y duros y en una situación lamentable, |
| g Bahasa Indonesia (id) | Demikianlah para pemuda kehilangan kebahagiaan hidup digantikan dengan kecemasan dan kerisauan, serta ketakutan dan kepedihan. |
| g shqip (sq) | Ka edhe shumë kurthe e gracka të tjera, si shembulli i këtyre, për të rinjtë e mjerë për shkak të të cilave ato i transformojnë jetët e tyre më të ëmbëla në jetë të mjeruara e të hidhura. |
| g Türkçe (tr) | Bunlara kıyasen bîçare gençlerin çok vartaları var ki en tatlı hayatını, en acı ve acınacak bir hayata çeviriyorlar. |