Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | بِاسمِهِ سُبحَانَهُ وَاِنْ مِنْ شَيءٍ اِلاَّ يُسَبِـّحُ بِحَمْدِهِ |
| g Deutsch (de) | Im Namen des Hochgelobten; und fürwahr; es gibt kein Ding, das nicht lobend Ihn preist; |
| g English (en) | In His Name, be He glorified! And there is nothing but it glorifies Him with praise. |
| g español (es) | '''En Su nombre, sea glorificado''' '''{Y no hay nada que no glorifique con Su alabanza}''' |
| g Bahasa Indonesia (id) | بِاس۟مِهٖ سُب۟حَانَهُ وَ اِن۟ مِن۟ شَى۟ءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَم۟دِهٖ |
| g shqip (sq) | بِاس۟مِهٖ سُب۟حَانَهُ وَ اِن۟ مِن۟ شَى۟ءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَم۟دِهٖ “Me Emrin e Tij të Cilit i takon lavdërimi. Dhe s’ka gjë që të mos e lëvdojë Lartësinë e Tij.” |
| g Türkçe (tr) | بِاس۟مِهٖ سُب۟حَانَهُ وَ اِن۟ مِن۟ شَى۟ءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَم۟دِهٖ |