Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | ﴿ ثُمَّ اسْتَوٰٓى اِلَى السَّمَٓاءِ فَسَوّٰيهُنَّ سَبْعَ سَمٰوَاتٍۜ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَل۪يمٌ ﴾ (البقرة:٢٩) |
| g Deutsch (de) | {"Dann wandte Er sich dem Himmel zu und formte ihn zu sieben Himmeln aus. Und er ist der Allwissende über allen Dingen." (Sure 2, 29)} |
| g English (en) | And has applied His design to the heavens and fashioned them into seven heavens, and He has full knowledge of all things.(2:29) |
| g español (es) | '''{Luego se dirigió al cielo y lo conformó en siete cielos y Él es Conocedor de toda cosa.}''' (Sura de la Vaca, 29), |
| g Bahasa Indonesia (id) | “Dia berkehendak menuju langit. Kemudian Dia menjadikannya tujuh langit. Dan Dia Maha Mengetahui segala sesuatu.” (QS. al-Baqa- rah [2] : 29). |
| g português (pt) | ثُمَّ اس۟تَوٰٓى اِلَى السَّمَٓاءِ فَسَوّٰيهُنَّ سَب۟عَ سَمٰوَاتٍ وَهُوَ بِكُلِّ شَى۟ءٍ عَلٖيمٌ "Ele foi Quem vos criou tudo quanto existe na terra; então, dirigiu Sua vontade até ao firmamento do qual fez, ordenadamente, sete céus, porque é Onisciente."( Alcorão Sagrado, 02:29.) |
| g Türkçe (tr) | ثُمَّ اس۟تَوٰٓى اِلَى السَّمَٓاءِ فَسَوّٰيهُنَّ سَب۟عَ سَمٰوَاتٍ وَهُوَ بِكُلِّ شَى۟ءٍ عَلٖيمٌ |