Bütün çeviriler

Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.

İleti

7 çeviri bulundu.

AdGeçerli mesaj metni
 g العربية (ar)إنه قد ثبت علماً وفلسفة «حكمة» إن هذا الفضاء الوسيع مملوءٌ بمادة تُسمى الأثير، وليس خالياً فارغاً لا نهاية له.
 g Deutsch (de)Es wurde von der Wissenschaft und Philosophie (hikmet) bestätigt, dass das "grenzenlose (haddi          yok)" Universum kein unendliches Vakuum (= Luftleerer Raum) ist, sondern mit einer Materie gefüllt ist, welche "Äther (esîr)" genannt wird.
 g English (en)It is established by science and philosophy that limitless space is not an infinite vacuum, but is filled with matter called ether.
 g español (es)Está demostrado por ciencia y filosofía que el espacio del mundo, este que es ilimitado no es un vacío infinito, sino que está lleno con una sustancia que denominan éter.
 g Bahasa Indonesia (id)Secara ilmiah dan ilmu hikmah dinyatakan bahwa angkasa yang luas ini terisi penuh dengan unsur yang disebut eter. Ia sama sekali tidak kosong dan lowong.
 g português (pt)É estabelecido pela ciência e pela filosofia que o espaço sem limites não é um vazio infinito, mas está cheio de matéria chamada éter.
 g Türkçe (tr)Fennen ve hikmeten sabittir ki bu haddi yok feza-yı âlem, nihayetsiz bir boşluk değil belki “esîr” dedikleri madde ile doludur.