Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | لقد ثبت حدساً وحسّاً واستقراءً وتجربة أنه إذا وقع التشكل والتنظيم في مادة تتولد منها مصنوعات أخرى فإنها تأخذ أشكالاً مختلفة وطبقات متباينة. |
| g Deutsch (de) | Durch Experimente, Beobachtungen, Schlussfolgerungen und Erfahrungen wurde festgestellt: Wenn Materie geordnet wird (tanzim) und eine Form erhält (teshkil) und wenn andere Kunstwerke (masnuat) aus dieser Materie gemacht werden, bekommen diese sicherlich verschiedene (mukhtelif) Schichten und Formen (shekil). |
| g English (en) | It is established by conjecture, sense, inductive reasoning, and experience that if a material is given order and form and if other artefacts are made from the material, it is transformed into various levels and forms. |
| g español (es) | Ha quedado demostrado por intuición, sentido, indagación y experiencia, que una determinada materia en la que hay orden y forma, a partir de la cual se hacen diferentes productos, se compondrá incuestionablemente de niveles y formas diferentes. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Lewat perkiraan, perasaan, penelitian, dan percobaan telah terbukti bahwa ketika sebuah materi terbentuk dan tersusun, terlahir darinya beberapa produk lain yang memiliki bentuk dan lapisan berbeda. |
| g português (pt) | É estabelecido por conjectura, sentido, raciocínio indutivo e experiência que, se um material é de determinada ordem e forma, e se outros artefatos são feitos de material, ele é transformado em vários níveis e formas. |
| g Türkçe (tr) | Hadsen ve hissen ve istikraen ve tecrübeten sabit olmuştur ki bir maddede tanzim ve teşkil düşse ve o maddeden başka masnuat yapılsa elbette muhtelif tabaka ve şekillerde olur. |