Bütün çeviriler

Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.

7 çeviri bulundu.

Ad	Geçerli mesaj metni
^g العربية (ar)	فمثلاً حينما تبدأ التشكلات في معدن الألماس يتولد منه الرمادُ والفحم والألماس. وحينما تبدأ النار بالتشكل تتميز جمراً ولهباً ودخاناً. وعندما يُمزَج مولد الماء ومولد الحموضة يتشكل منهما الماء والثلج والبخار.
^g Deutsch (de)	Zum Beispiel: Ab dem Zeitpunkt der Betriebnahme einer Diamantenmine beginnen Materialien wie Dreck (also Asche), Kohle und Diamanten hervorzutreten. Ein weiteres Beispiel: Ab dem Zeitpunkt indem Feuer Form anzunehmen (teshekkul) beginnt, wird es in die Schichten von Flamme, Rauch, Glut (und Asche) eingeteilt. Ein weiteres Beispiel: Ab dem Zeitpunkt indem Wasser- und Sauerstoff miteinander vermischt werden, entstehen aus dieser Verbindung Schichten wie Wasser, Eis und Gas.
^g English (en)	For example, when a diamond mine is worked, from the material, ashes, coal, and diamonds are produced. And when fire is lit, it separates into the levels of flame, smoke, and embers. And when water and oxygen are combined, levels like water, ice, and steam are formed.
^g español (es)	Así pues, por ejemplo, si empieza la producción de la mina del diamante, genera de esa materia los tipos de la carbonilla, el carbón y el diamante, y cuando empieza el fuego a tomar forma, por ejemplo, se divide en los niveles de la llama, el humo y el ascua, y cuando se mezcla lo que genera el agua con lo que genera la acidez por ejemplo se forman de esa mezcla niveles como el líquido, el sólido y el gaseoso.
^g Bahasa Indonesia (id)	Misalnya, ketika intan mulai terbentuk ia menghasilkan abu, arang, dan intan. Juga, ketika api terbentuk, ia menghasilkan bara api, nyala api, dan asap yang keluar darinya. Pada saat oksigen dan hidro- gen bercampur, terbentuklah air, es, dan uap.
^g português (pt)	Por exemplo, quando uma mina de diamantes é trabalhada, a partir do material, cinzas, carvão e diamantes são produzidos. E, quando o fogo está aceso, ele se separa nos níveis de chamas, fumaça e brasa. E, quando o hidrogênio e o oxigênio são combinados, os níveis de água, gelo e vapor são formados.
^g Türkçe (tr)	Mesela, elmas madeninde teşkilat başladığı vakit, o maddeden hem ramad yani hem kül hem kömür hem elmas nevileri tevellüd ediyor. Hem mesela ateş, teşekküle başladığı vakit hem alev hem duman hem kor tabakalarına ayrılıyor. Hem mesela müvellidü’l-mâ, müvellidü’l-humuza ile mezcedildiği vakit, o mezcden hem su hem buz hem buhar gibi tabakalar teşekkül ediyor.