Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | أنَّ التعابير: سبعة، وسبعين وسبعمائة وأمثالَها تفيد الكثرةَ في أساليب اللغة العربية، أي يمكن أن يضم تلك الطبقات السبعَ الكلية طبقاتٌ كثيرة جداً. |
| g Deutsch (de) | Da in der arabischen Sprache (uslub-u Arabi) Ausdrücke wie 7, 70 und 700 eine Vielzahl ausdrücken, können diese 7 Himmelsschichten viele weitere Schichten umfassen. |
| g English (en) | Since in Arabic, terms like seven, seventy, and seven hundred express multiplicity, those universal seven levels may comprise multiple levels. |
| g español (es) | Es que expresiones como siete, setenta y setecientos expresan la multiplicidad en el estilo árabe, de manera que es posible que esos siete niveles universales puedan abarcar muchos niveles. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Dalam bahasa Arab, penggunaan kata tujuh, tujuh puluh, tujuh ratus dan seterusnya menunjukkan jumlah yang banyak. Artinya, bisa jadi tujuh lapisan yang dimaksud adalah lapisan yang sangat banyak. |
| g português (pt) | Desde que em árabe, termos como sete, setenta, e setecentos expressam multiplicidade, esses sete níveis universais podem compreender vários níveis. |
| g Türkçe (tr) | Yedi, yetmiş, yedi yüz gibi tabirat, üslub-u Arabîde kesreti ifade ettiği için o küllî yedi tabaka çok kesretli tabakaları hâvi olabilir. |