Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | ولأجل هذا فقد فَهمتْ سبعُ طبقاتٍ بشرية سبعَ طبقاتٍ مختلفة من المعاني ضمن المعنى الكلي للآية الكريمة: ﴿ سَبْعَ سَمٰوَاتٍ ﴾ كالآتي: |
| g Deutsch (de) | Es ist also auf Grund dieses Geheimnisses, dass die allumfassende Bedeutung von "7 Himmel" von 7 verschiedenen Schichten der Menschheit auf 7 verschiedenen Ebenen folgendermaßen verstanden wird: |
| g English (en) | Thus, in consequence of this mystery, as an example, seven classes of men understand as follows the meaning of seven various levels from the universal meaning “seven heavens:” |
| g español (es) | '''Y en base a este secreto''' siete niveles humanos entienden siete niveles distintos de significados sobre el significado universal de siete cielos. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Karena itu, tujuh macam manusia memahami makna tujuh langit di atas dengan tujuh tingkatan makna yang berbeda-beda sebagai berikut: |
| g português (pt) | Assim, em consequência desse mistério, como um exemplo, sete classes de seres humanos entendem ao seguirem o significado de sete vários níveis de significado universal, "sete céus." |
| g Türkçe (tr) | İşte bu sırra binaen “yedi semavat” mana-yı küllîsinde yedi tabaka-i beşeriye, muhtelif yedi kat manayı fehmetmişler. Şöyle ki: |