Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | والذين اغتروا بعلم الفلك يفهمونها: النجومَ المعروفة بالسيارات السبع ومداراتها لدى الناس. |
| g Deutsch (de) | während eine andere Schicht der Menschheit, von der Kosmographie berauscht, darunter die bekannten 7 Planeten (der alten Welt) samt ihrer Umlaufbahnen versteht. |
| g English (en) | While another class of men befogged by astronomy understands the famous stars known popularly as the seven planets, and their orbits. |
| g español (es) | Y otro nivel humano, seducido por la ciencia de la astronomía, entiende de ella las estrellas conocidas en la lengua de los seres humanos como los siete planetas y entiende sus órbitas. |
| g Bahasa Indonesia (id) | 2. Orang-orang yang bergelut dengan astronomi memahaminya sebagai bintang-gemintang yang dikenal dengan tujuh planet berserta garis edarnya. |
| g português (pt) | enquanto outra classe de seres humanos, embotada pela astronomia, entende as estrelas famosas conhecidas popularmente como os sete planetas e suas órbitas. |
| g Türkçe (tr) | Ve kozmoğrafya ile sersemleşmiş diğer bir tabaka-i insaniye dahi elsine-i enamda seb’a-i seyyare ile meşhur yıldızları ve medarlarını fehmeder. |