Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | وتفهمها طائفة من البشر: سبعَ منظومات شمسية أُولاها منظومتُنا هذه وانقسامَ المنظومة الشمسية إلى سبع طبقات. |
| g Deutsch (de) | Wieder eine andere Schicht von Menschen versteht darunter das Sonnensystem, unterteilt in 7 Ebenen oder aber Sonnensysteme, die mit dem unseren zusammen 7 solcher Systeme bilden. |
| g English (en) | A further group of men understands the solar system being separated into seven levels, and seven solar systems together with our system. |
| g español (es) | Y otro grupo humano entiende el sistema solar dividido en siete niveles y entiende siete sistemas solares junto con nuestro sistema solar. |
| g Bahasa Indonesia (id) | 4. Sebagian lagi memahaminya sebagai tujuh tata surya. Yang paling pertama adalah tata surya kita. Tata surya tersebut terbagi atas tujuh lapisan. |
| g português (pt) | Outro grupo de homens entende que o sistema solar está separado em sete níveis, e sete sistemas solares em conjunto com o nosso sistema. |
| g Türkçe (tr) | Diğer bir taife-i beşeriye, manzume-i şemsiyenin yedi tabakaya ayrılmasını hem manzume-i şemsiyemizle beraber yedi manzumat-ı şümusiyeyi fehmeder. |