Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | ﴿ وَق۪يلَ يَٓا اَرْضُ ابْلَع۪ي مَٓاءَكِ وَيَا سَمَٓاءُ اَقْلِع۪ي ﴾ (هود:٤٤) |
| g Deutsch (de) | und die Ayah {"Erde, verschlinge dein Wasser, und Himmel, halt ein!..." (Sure 11, 44)} |
| g English (en) | O Earth, swallow up your water! And O Sky, withhold your rain!(*<ref>*Qur’an, 11:44.</ref>) |
| g español (es) | '''Y se dijo: ¡Oh tierra absorbe tu agua y oh cielo detente!''' Sura de Hud, 44) |
| g Bahasa Indonesia (id) | “Wahai bumi telanlah airmu, dan wahai langit (hujan) Berhentilah..!” (QS. Hûd [11]: 44). |
| g shqip (sq) | يَٓا اَرْضُ ابْلَع۪ي مَٓاءَكِ وَيَا سَمَٓاءُ اَقْلِع۪ى “O tokë! Gëlltite ujin tënd! Dhe o qiell! Përmbaje (shiun tënd)!” (<ref>Kur’an, 11:44</ref>) |
| g Türkçe (tr) | ve âyet-i يَٓا اَرْضُ ابْلَع۪ي مَٓاءَكِ وَيَا سَمَٓاءُ اَقْلِع۪ى |