Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | ﴿ تُسَبِّحُ لَهُ السَّمٰوَاتُ السَّبْعُ وَالْاَرْضُ وَمَنْ ف۪يهِنَّۜ ﴾ (الإسراء:٤٤) |
| g Deutsch (de) | und die Ayah {"Es preisen Ihn die sieben Himmel und die Erde und was darinnen ist..." (Sure 17, 44)} |
| g English (en) | The heavens and the earth and all within them extol and glorify Him.(*<ref>*Qur’an, 17:44.</ref>) |
| g español (es) | '''{Lo glorifican los siete cielos y la Tierra y quienes hay en ellos}''' (Sura del Viaje Nocturno, 44) |
| g Bahasa Indonesia (id) | “Langit yang tujuh, bumi, dan semua yang ada di dalamnya bertasbih kepada Allah...” (QS. al-Isrâ [17]: 44). |
| g shqip (sq) | تُسَبِّحُ لَهُ السَّمٰوَاتُ السَّبْعُ وَالْاَرْضُ وَمَنْ ف۪يهِنَّ “E lavdërojnë dhe e ngrejnë në lavdi e madhështi Atë shtatë qiejt dhe toka dhe gjithë ç’është brenda tyre”(<ref>Kur’an, 17:44</ref>) |
| g Türkçe (tr) | ve âyet-i تُسَبِّحُ لَهُ السَّمٰوَاتُ السَّبْعُ وَالْاَرْضُ وَمَنْ ف۪يهِنَّ |