Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | ﴿ يَوْمَ نَطْوِي السَّمَٓاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ﴾ (الأنبياء:١٠٤) |
| g Deutsch (de) | und die Ayah {"An jenem Tag werden Wir den Himmel zusammenrollen wie man einen Brief zusammenrollt..." (Sure 21,104)} |
| g English (en) | The Day that We roll up the heavens like a scroll rolled up for books [completed].(*<ref>*Qur’an, 21:104.</ref>) |
| g español (es) | '''{El día en que enrollemos el cielo como un pergamino}''' (Sura de los Profetas, 104) |
| g Bahasa Indonesia (id) | “(Yaitu) pada hari Kami gulung langit seperti menggulung lembaran- lembaran kertas...” (QS. al-Anbiyâ [21]: 104). |
| g shqip (sq) | يَوْمَ نَطْوِي السَّمَٓاءَ كَطَىِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ “(Kujto) Ditën kur Ne do t’i mbështjellim qiejt si letër e shkruar (e mbështjell tub për shkrime)”(<ref>Kur’an, 21:104</ref>) |
| g Türkçe (tr) | ve âyet-i يَوْمَ نَطْوِي السَّمَٓاءَ كَطَىِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ |