Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | ﴿ لَوْ اَنْزَلْنَا هٰذَا الْقُرْاٰنَ عَلٰى جَبَلٍ لَرَاَيْتَهُ.. ﴾ (الحشر:٢١) |
| g Deutsch (de) | und die Ayah {"Hätten Wir diesen Qur'an auf einen Berg herabgesandt, du hättest gesehen, (dass er sich erniedrigt und sich aus Furcht vor Allah gespaltet hätte.)" (Sure 59, 21)} |
| g English (en) | Had We sent down this Qur’an on a mountain, you would indeed have seen it humble itself and cleave asunder for fear of God.(*<ref>*Qur’an, 59:21.</ref>) |
| g español (es) | '''{Si hubiéramos hecho descender este Corán sobre una montaña, la habrías visto humillada y partida en dos por temor de Allah. Éstos son los ejemplos con los que llamamos la atención a los hombres para que puedan reflexionar}'''(Sura de la Concentración, 21) |
| g Bahasa Indonesia (id) | “Sekiranya Kami turunkan al-Quran ini kepada sebuah gunung, pasti kamu akan melihatnya...” (QS. al-Hasyr [59]: 21). |
| g shqip (sq) | لَوْ اَنْزَلْنَا هٰذَا الْقُرْآنَ عَلٰى جَبَلٍ لَرَاَيْتَهُ “Sikur ta kishim zbritur këtë Kur’an mbi një mal, sigurisht që do ta kishe parë atë të përulur e të thërrmuar nga frika e All-llahut.” (<ref>Kur’an, 59:21</ref>) |
| g Türkçe (tr) | ve âyet-i لَوْ اَنْزَلْنَا هٰذَا الْقُرْآنَ عَلٰى جَبَلٍ لَرَاَيْتَهُ |