Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | ثم دققْ النظرَ في السور المبتدئة بـ«الحمد لله» و«تسبح..». لترى شعاعَ هذا السّر العظيمَ ثم انظرْ إلى السور المستهلة بـ«الم» و«ألر»، و«حم» لتفهم أهمية القرآن لدى ربّ العالمين. |
| g Deutsch (de) | Und weiter beachte die Anfänge der Suren, die mit {"Dank sei Gott!"} oder mit {"Es preisen..."} {"Ihn preisen..."} beginnen, sodass du das Licht dieses Geheimnisses sehen kannst. Außerdem betrachte die Anfänge der Suren, die mit den Buchstaben الٓمٓ "Elif-Lam-Mim" und الٓر "Elif-Lam-Ra" und حمٓ "Ha-Mim" beginnen, so wirst du wissen, welche Bedeutung der Qur'an vor Gott dem Gerechten hat. |
| g English (en) | And study the Suras which begin al-Hamdulillah, or Tusabbihu, and see the rays of this mighty mystery. Look too at the openings of the Alif. Lam. Mim.’s, the Alif. Lam. Ra.’s, and the Ha. Mim.’s, and understand the Qur’an’s importance in the sight of God. |
| g español (es) | اَلْحَمْدُ لِلّٰ '''“La alabanza a Allah”''' y سَبَّحَ ve يُسَبِّحُ “glorifica…” para que veas los rayos de este secreto inmenso, luego mira a las suras que empiezan con الم “Ali, lam, mim”, الر “Alif, lam, ra” y حم “Ḥa, mim” para que entiendas la importancia del Corán para el Señor de los mundos. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Kemudian perhatikan secara saksama surah-surah yang dimulai dengan lafal hamdalah dan tasbih agar engkau dapat menyaksikan kilau rahasia agung tersebut. Selanjutnya, perhatikan surah-surah yang diawali dengan حٰمٓ, الٓرٰ , الٓمٓ untuk memahami urgensi al-Qur’an di sisi Tuhan semesta alam. |
| g shqip (sq) | Dhe studioji suret të cilat fillojnë me اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ “El Hamdu Lil- Lahi”, ose me سَبَّحَ dhe يُسَبِّحُ “Sebbeha dhe jusebbihu”, që të shikosh rrezet e këtij misteri të madh, dhe shiko suret që fillojnë me الٓمٓ Elif, Lam, Mim, dhe الٓرٰ “Elif, Lam, Ra;” dhe حٰمٓ “Ha, Mim” dhe kupto rëndësinë e Kur’anit në shikimin e All-llahut. |
| g Türkçe (tr) | Hem başlarında اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ veyahut سَبَّحَ ve يُسَبِّحُ bulunan surelerin başlarına dikkat et. Tâ bu sırr-ı azîmin şuâını göresin. Hem الٓمٓ lerin ve الٓرٰ ların ve حٰمٓ lerin fatihalarına bak; Kur’an’ın, Cenab-ı Hakk’ın yanında ehemmiyetini bilesin. |