Bütün çeviriler

Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.

7 çeviri bulundu.

Ad	Geçerli mesaj metni
^g العربية (ar)	أجل، إن شقَّ القمر كما أنه معجزة لإثبات الرسالة، أظْهرتْ نبوّتَه إلى الجن والإنس. كذلك المعراج هو معجزة عبوديته ﷺ أظهرت محبوبيته إلى الأرواح والملائكة.
^g Deutsch (de)	das Geheimnis des Bittgebetes vor Ihm und der Rückkehr in einem einzigen Augenblick. So wie die Spaltung des Mondes ein Wunder seiner Sendung war, durch das er den Dschinnen und Menschen sein Prophetentum bewiesen hat, so ist in der Tat auch die Himmelfahrt ein Wunder seiner Stellung als Anbeter Gottes und Sein Diener, durch das er vor Geistern und Engeln bewiesen hat, dass er der Geliebte Gottes ist.
^g English (en)	Indeed, just as the Splitting of the Moon was a miracle of his messengership whereby he demonstrated his prophethood to the jinn and mankind, so the Ascension was a miracle of his worship and servitude to God whereby he demonstrated to the spirits and angels that he was God’s Beloved.
^g español (es)	En efecto: Al igual que la hendidura de la luna es un milagro para afirmar el Mensaje que mostró su profecía a los genios y a los hombres, del mismo modo la Ascensión es un milagro de su adoración, que Allah le dé Su gracia y paz, que mostró el hecho de ser amado por los espíritus y los ángeles.
^g Bahasa Indonesia (id)	Ya, sebagaimana peristiwa terbelahnya bulan merupakan sebuah mukjizat yang menetapkan kerasulan dan memperlihatkan kenabian- nya kepada jin dan manusia, perjalanan mi’raj juga merupakan mukjizat ubudiah Nabi x yang memperlihatkan kepada seluruh roh dan malaikat tentang cinta Tuhan terhadapnya.
^g shqip (sq)	'''Në të vërtetë, ashtu si çarja më dysh e Hënës që ishte një mrekulli e profetësisë me anë të të cilës ai u demonstroi profetësinë e tij xhindeve dhe njerëzve... Po ashtu Miëraxhi ishte një mrekulli e adhurimit të tij dhe e robërisë ndaj Zotit xh.sh. me anë të të cilës ai u demonstroi shpirtërave dhe engjëjve se ai ishte i dashuri i Zotit xh.sh.'''
^g Türkçe (tr)	Evet, şakk-ı kamer, nasıl ki bir mu’cize-i risaletidir; nübüvvetini cin ve inse gösterdi. Öyle de mi’rac dahi bir mu’cize-i ubudiyetidir; habibiyetini, ervah ve melâikeye gösterdi.