Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | للوُصولِ إلى مدَى الفَرقِ بين التربيةِ الأخلاقِيَّةِ التي يُربِّي بها القرآنُ الكريمُ تلاميذَه، والدَّرسِ الذي تُلقِّنُهُ حكمةُ الفلسَفةِ، نرى أنْ نضَعَ تِلمِيذَيْهِما في الموازَنةِ: |
| g Deutsch (de) | Ein Vergleich zwischen dem Weisen Qur'an, seiner Weisheit und seiner Sittenlehre (terbiye-i akhlaqiye) für das persönliche Leben, und der Weisheit der Philosophen und ihren Lehren: |
| g English (en) | A comparison between the moral training the wisdom of the All-Wise Qur’an gives to personal life and what philosophy and science teach: |
| g español (es) | Para llegar al alcance de la diferencia entre la educación ética con la que educa el Noble Corán a sus discípulos y las lecciones que imparte la sabiduría de la filosofía consideramos que hemos de poner a sus discípulos en la balanza: |
| g Bahasa Indonesia (id) | Untuk mengetahui sejauh mana perbedaan antara pendidikan akhlak yang diajarkan al-Qur’an kepada para muridnya dengan pelajaran yang diberikan oleh filsafat, kita akan melakukan komparasi terhadap masing-masing muridnya. |
| g shqip (sq) | Një krahasim midis edukimit moral që urtësia e Kur’anit Gjithurtësi i jep jetës personale dhe çfarë mësimi jep urtësia e filozofisë: |
| g Türkçe (tr) | ''Kur’an-ı Hakîm’in hikmeti, hayat-ı şahsiyeye verdiği terbiye-i ahlâkiye ve hikmet-i felsefenin verdiği dersin muvazenesi:'' |