Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | ولأجلِ هذه الأسرارِ أُطلِقَ على القرآنِ الكريمِ ما هو أهلُه ولائقٌ به اسمُ «كلامُ اللهِ». |
| g Deutsch (de) | So ist denn dies das Geheimnis dafür, dass dem Qur'an der Ehrentitel „Wort Gottes (Kelâmullah)“ in vollkommener Rechtmäßigkeit verliehen wurde. |
| g English (en) | It is for these reasons that the title of Word of God has been given with complete worthiness to the Qur’an. |
| g español (es) | y a causa de estos secretos se aplica al Noble Corán, siendo propio y digno de él, el nombre de “la palabra de Allah”. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Dengan sejumlah rahasia di atas, al-Qur’an disebut dengan nama “kalam Allah” yang memang layak untuk disandangnya. |
| g shqip (sq) | Dhe është për këtë mister që i është dhënë Kur’anit të mrekullueshëm me vlerësimin më të plotë titulli “Fjala e All-llahut.” |
| g Türkçe (tr) | İşte bu sırdandır ki “kelâmullah” unvanı kemal-i liyakatle Kur’an’a verilmiş. |