Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | اخوتي الأعزاء من «سنركنت» (<ref>قصبة قريبة لبارلا منفى الأستاذ النورسي.</ref>) السادة: إبراهيم، شكري، الحافظ بكر، الحافظ حسين، الحافظ رجب. |
| g Deutsch (de) | Meine lieben, getreuen Brüder in Senirkent, Ibrahim, Schükrü, Hafiz Bekir, Hafiz Hüseyin, Hafiz Redjeb! |
| g English (en) | My Dear and Loyal Brothers from Senirkent, İbrahim, Şükrü, Hâfız Bekir, Hâfız Hüseyin, Hâfız Receb Efendi! |
| g español (es) | '''¡Queridos hermanos sinceros y honorables Ibrahim, Shukri, el ḥáfiḍh Ḥusain, el ḥáfiḍh Raŷab de Sinirkand!''' |
| g Bahasa Indonesia (id) | Saudara-saudaraku yang mulia yang berasal dari Senirkent:(*<ref>*Sebuah Kecamatan yang dekat dengan perkampungan Barla; tempat pengasingan ustadz Said Nursi.</ref>)Ibrahim, Syukri, Hafidz Bakir, Hafidz Husein, dan Hafidz Rajab. |
| g português (pt) | Meus Queridos e Leais Irmãos de Senirkent118, İbrahim, Chukri, Hafiz Bakir, Háfiz Hussain, Háfiz Rajab! |
| g Türkçe (tr) | Aziz, sıddık Senirkentli kardeşlerim İbrahim, Şükrü, Hâfız Bekir, Hâfız Hüseyin, Hâfız Receb Efendiler! |