Bütün çeviriler

Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.

İleti

7 çeviri bulundu.

AdGeçerli mesaj metni
 g العربية (ar)الحاصل: أنَّ سيماء الاستعدادات في الجنين، وسيماء وجهه دليلُ الوحدانية وحجةُ الاختيار والإرادة الإلهية.
 g Deutsch (de)'''Kurzum:'''
In den inneren Charakterzügen (istidad) des ungeborenen Kindes und in seiner äußeren Erscheinung lassen sich sowohl Beweise für die göttliche Allgegenwart (vahdaniyet) als auch Zeugnisse für die Entscheidungs- und Willensfreiheit Gottes (ihtiyar ve irade-i Ilahiye) erkennen.
 g English (en)'''In Short:''' The features of the embryo’s innate capacity and its physical features offer both evidence for divine unity and proofs of divine will and choice.
 g español (es)'''La conclusión''' es que en los rasgos de la predisposición del feto y en el semblante de su cara hay una indicación de la unidad y una prueba de la elección de la voluntad divina.
 g Bahasa Indonesia (id)Kesimpulan
Kecenderungan dan ciri-ciri fisik yang ada pada janin merupakan dalil yang menunjukkan keesaan-Nya sekaligus bukti adanya pilihan dan kehendak Ilahi.
 g português (pt)EM RESUMO: As características da capacidade inata do embrião e das suas características físicas oferecem provas de unicidade Divina e provas da vontade e escolha divinas.
 g Türkçe (tr)Elhasıl, ceninin sima-yı istidadîsinde ve sima-yı vechiyesinde hem delil-i vahdaniyet var hem ihtiyar ve irade-i İlahiyenin hücceti vardır.