Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | وستُكتب إن وفق الله تعالى بضع نكات حول المغيبات الخمس. إذ لا يسمح الوقت الحاضر ولا حالتي بأكثر من هذا. وأختم كلامي. |
| g Deutsch (de) | Insoweit mir Gott der Gerechte noch Gelingen schenken möge, sollen noch weitere Anmerkungen über diese "Fünf Verborgenen Dinge" dargestellt werden. Doch im Augenblick erlauben mir meine Zeit und mein Zustand nicht mehr als dies. Daher möchte ich hier schließen. |
| g English (en) | If Almighty God grants success, a number of further points shall be written about “the five hidden things.” But for now I have no more time and my condition does not permit it, so I conclude here. |
| g español (es) | Y si Allah nos lo hace propicio escribiremos algunos puntos acerca de “las cinco cosas que pertenecen a los desconocido” pero ahora mi tiempo y mi estado no permiten más de esto y concluyo así mis palabras. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Selanjutnya, jika Allah memberi taufik, akan segera kutulis beberapa hal yang menyangkut lima persoalan gaib di atas. Karena waktu dan kondisiku sekarang ini tidak memungkinkan untuk memberikan penjelasan yang lebih banyak dari ini. Maka kuakhiri penjelasanku sampai di sini. |
| g português (pt) | Se Allah Todo-Poderoso concede sucesso, uma série de outros pontos deve ser escrita sobre "as cinco coisas ocultas." Mas por ora eu não tenho mais tempo e minha condição não permite isso, então eu concluo aqui. |
| g Türkçe (tr) | Eğer Cenab-ı Hak muvaffak etse mugayyebat-ı hamseye dair bazı nükteler yazılacaktır. Şimdilik bundan fazla vaktim ve halim müsaade etmedi, hâtime veriyorum. |