Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
5 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | ولا يجاوز بابَ القبر أخلاّءُ الدنيا وجاهُها.. |
| g Deutsch (de) | Außerdem reichen nun einmal Freundesbande und Standesverpflichtungen nur bis zum Rand des Grabes... |
| g English (en) | and a safe way is preferable to a harmful one, and since friends and ranks last only till the door of the grave; |
| g Bahasa Indonesia (id) | kemegahan dunia hanya sampai di pintu kubur. |
| g Türkçe (tr) | Hem madem dünyevî dostlar ve rütbeler, kabir kapısına kadardır. |