Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | يا نفسي الموسوسة! يا من تجاوزتِ حدّكِ ! إنك تقولين: |
| g Deutsch (de) | Oh du meine Seele, die du mit deinen Einwänden deine Grenzen überschreitest! Du sagst: |
| g English (en) | O my soul full of doubts and evil suggestions and exceeding its bounds! You say that verses like, |
| g español (es) | ¡Oh alma delirante! ¡Tú que has traspasado tu límite! Dices: |
| g Bahasa Indonesia (id) | Wahai diri yang penuh waswas dan melampaui batas! Engkau berkata bahwa firman Allah yang berbunyi: |
| g shqip (sq) | O nefsi im plot dyshime, me mendime të këqija dhe që ke tejkaluar limitet! Ti thua se vërsetet si: |
| g Türkçe (tr) | Ey haddinden tecavüz etmiş nefs-i pür-vesvas! Diyorsun ki: |