Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | وهذه المعاني إنما تتجلى بعد الحج في صلاة العيد، بدرجات علوية وكلية ومتفاوتة، وكذا في صلاة الاستسقاء وصلاة الكسوف والخسوف وصلاة الجماعة. ومن هذا تظهر أهمية الشعائر الإسلامية حتى لو كانت من قبيل السنن النبوية. |
| g Deutsch (de) | Dieser Sinn findet sich unterschiedlich abgestuft je nach Erhabenheit und Umfang zunächst bei der Pilgerfahrt, dann auf unterschiedlichen Stufen in den Festgebeten, in dem Gebet um den Regen, in den Gebeten zur Zeit einer Sonnen- und Mondfinsternis, und in den Gebeten, die man in der Gemeinschaft verrichtet. Aus diesem Geheimnis erhellt die Bedeutsamkeit der islamischen Erkennungszeichen, auch wenn sie als nur traditionell eingestuft werden. |
| g English (en) | After the Hajj, this meaning is found in various exalted and universal degrees in the Festival (‘Eid) Prayers, the prayers for rain, and those recited at solar and lunar eclipses, and in prayers performed as a congregation. Thus, the importance of the marks and observances of Islam, also even if of the category of Sunna, lies in this reason. |
| g español (es) | Y estos significados se manifiestan después de la Peregrinación en la oración de la fiesta del sacrificio en grados elevados y universales y diferentes y del mismo modo en la oración de petición de lluvia, la oración de eclipse de sol y de luna y la oración que se hace en grupo. Y en esto se pone de manifiesto la importancia de los ritos del Islam, incluidos los que son de parte de las prácticas proféticas. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Berbagai makna tersebut dapat terwujud dengan sangat jelas, universal, dan beragam usai ibadah haji, di saat salat hari raya. Demikian pula dalam salat Istisqa, salat gerhana bulan dan matahari, serta salat berjamaah. Dari sini urgensi syiar-syiar Islam tampak jelas bahkan meskipun ia termasuk dalam kategori sunnah. |
| g shqip (sq) | Pas haxhit, ky kuptim gjendet në shkallët e ndryshme të larta e universale në Faljet e Festave, në faljet për shi, në rastet e eklipseve të diellit e të hënës, dhe në faljet e kryera me xhemaat. Kështu shfaqet rëndësia e riteve të Islamit, sikur ato të jenë edhe të kategorisë së sunnetit. |
| g Türkçe (tr) | Hacdan sonra şu manayı, ulvi ve küllî muhtelif derecelerde bayram namazında, yağmur namazında, husuf küsuf namazında, cemaatle kılınan namazda bulunur. '''İşte şeair-i İslâmiyenin velev sünnet kabîlinden dahi olsa ehemmiyeti şu sırdandır.''' |