Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | آمِينَ يَا أرْحَمَ الرَّاحِمِينَ. |
| g Deutsch (de) | Amin, Oh Du, der Barmherzigste aller Barmherzigen! |
| g English (en) | Amen. O Most Merciful of the Merciful! |
| g español (es) | Así sea, ¡Oh Tú el más Misericordioso de los misericordiosos! |
| g Bahasa Indonesia (id) | Semoga salawat dan salam tercurah kepada Rasul-Mu yang paling mulia, manifestasi nama-Mu yang paling agung, serta kepada keluarga, sahabat, saudara, dan para pengikutnya. Amin. |
| g shqip (sq) | اٰمٖينَ يَا اَر۟حَمَ الرَّاحِمٖينَ Lavdia i takon Atij, i Cili i ka vënë thesaret ndërmjet Kafit dhe Nunit. Kështu pra i lavdëruar është Ai dhe i lartësuar mbi gjithçka që ata ia bashkojnë Atij, në Dorën e të Cilit është mbizotërimi i çdo gjëje dhe tek Ai ju të gjithë do të ktheheni.”(<ref>Kur’an, 36: 83</ref>) “Lavdia të takon Ty! Ne nuk dimë asgjë më tepër nga ç’na ke mësuar Ti. Vërtet që vetëm Ti je i Gjithëdituri, i Gjithurti.”(<ref>Kur’an, 2: 32</ref>) “Zoti ynë! Mos na ndëshko në qoftë se harrojmë apo biem në gabime.”(<ref>Kur’an, 2: 286</ref>) “Zoti ynë! Mos na i lër zemrat tona të shmangen nga e vërteta pasi Ti na ke udhëzuar dhe na dhuro mëshirë nga mëshira Jote, Ti je Dhuruesi më i Madh.”(<ref>Kur’an, 3: 8</ref>) Dhe jepi bekime e paqe Profetit Tënd fisnik, manifestimit të Emrit Tënd më të madh, familjes së tij, shokëve, vëllezërve dhe ndjekësve. Amin. O më i Madhi i mëshiruesve. |
| g Türkçe (tr) | اٰمٖينَ يَا اَر۟حَمَ الرَّاحِمٖينَ |