Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | وهي فهارس كليات رسائل النور: الكلمات، المكتوبات، واللمعات - إلى اللمعة الرابعة عشرة - وحيث إن كل مجموعة خصّت بفهرستها لذا لم تدرج هنا. |
| g Deutsch (de) | Besteht aus dem Inhaltsverzeichnis (fihrist) der "Sözler" (Worte), "Mektubat" (Bediüzzaman Said Nursi - Briefe 1928-32) "Lem'alar" (Blitze, Erster bis Vierzehnter inklusive) Da sie sich in den entsprechenden Bänden, nämlich dem Verzeichnis der "Worte", der Sammlung "Worte", der Liste der "Briefe" und der "Blitze", jeweils am Ende des betreffenden Bandes befinden, sind sie hier nicht weiter aufgeführt worden. |
| g English (en) | This consists of the Indexes of Sözler (The Words), Mektûbat (Bediuzzaman Said Nursi – Letters 1928-1932), and Lem’alar (The Flashes Collection), from the First to the Fourteenth Flash. They have been included in the relevant volumes and not been published here. |
| g español (es) | '''Es el índice de Las Palabras, Los Escritos y Los Destellos, hasta el Destello Décimo Cuarto, y no se incluye aquí porque cada volumen tiene su propio índice.''' |
| g Bahasa Indonesia (id) | Cahaya ini berisi indeks koleksi Risalah Nur yang terdiri dari: al-Kalimât, al-Maktûbât, dan al-Lama’ât (sampai Cahaya Keempat Belas). Karena setiap koleksi mempunyai indeks tersendiri, maka cahaya ini tidak dituliskan di sini. |
| g português (pt) | Este é composto dos Índices das Palavras, das Cartas 1928 e do Décimo Quarto Lampejo. Eles foram incluídos nos volumes relevantes e não foram publicados aqui. |
| g Türkçe (tr) | Risale-i Nur Külliyatı’nın Sözler, Mektubat ve On Dördüncü Lem’a’ya kadar olan kısmının fihristesidir. Her kısmın fihristesi, yani Sözler kısmının fihristesi, Sözler mecmuasında bulunduğundan, Mektubat ve Lem’aların da kendilerine ait fihristeleri o mecmuaların âhirlerine ilhak edildiğinden burada yazılmadı. |