Bütün çeviriler

Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.

7 çeviri bulundu.

Ad	Geçerli mesaj metni
^g العربية (ar)	﴿ اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ اِيَّاكَ نَسْتَع۪ينُ ﴾.
^g Deutsch (de)	{"Dich allein beten wir an und nur von Dir erbitten wir Hilfe".}
^g English (en)	“You alone do we worship and from You alone do we seek help!”, they declared.
^g español (es)	اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ اِيَّاكَ نَسْتَع۪ينُ '''{Sólo a Ti te adoramos y sólo en Ti buscamos ayuda}...'''
^g Bahasa Indonesia (id)	اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ اِيَّاكَ نَسْتَع۪ينُ“Hanya kepada-Mu kami menyem- bah dan hanya kepada-Mu kami meminta pertolongan).”
^g shqip (sq)	اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ اِيَّاكَ نَسْتَع۪ينُ “Vetëm Ty të adhurojmë, dhe vetëm nga Ty ndihmë kërkojmë!”
^g Türkçe (tr)	اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ اِيَّاكَ نَسْتَع۪ينُ dediler.