Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | هذه هي عُقبَى تلامِيذِ القُرآنِ.. اللَّهمَّ اجعَلناَ منهم.. آمين!. |
| g Deutsch (de) | Das also ist der erwartete Anteil der Jünger des Qur'an. Gott der Gerechte möge uns ihnen zuzählen. Amen!... |
| g English (en) | The final state of the Qur’an’s students is thus. May Almighty God include us among them, Amen! |
| g español (es) | '''De manera que este es el fin de los alumnos del Corán. Que Allah, sea ensalzado, nos haga de ellos. ¡Amín, amín, amín!''' |
| g Bahasa Indonesia (id) | Inilah ganjaran bagi para murid al-Qur’an. Ya Allah, masukkan kami ke dalam kelompok mereka! |
| g shqip (sq) | Kjo, pra, është gjendja përfundimtare e studentëve të Kur’anit. '''“Zot na bëj edhe ne prej tyre, amin!”''' |
| g Türkçe (tr) | İşte Kur’an şakirdlerinin âkıbetleri böyledir. Cenab-ı Hak bizleri onlardan eylesin, âmin! |