Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | رابعُها: إظهارُ عُبودِيَّتِكِ عند أعْتابِ رُبوبيَّةِ خَالقِكِ، بلسانِ الحالِ والمَقالِ. |
| g Deutsch (de) | '''Viertens:''' An der Schwelle zur Herrschaft (rububiyet) deines Schöpfers deinen Dienst und deine Anbetung mit Wort und Tat und in deiner ganzen Haltung (= lisan-i qal ve hal) zum Ausdruck zu bringen. |
| g English (en) | '''The Fourth:''' To proclaim your worship to the Court of the Creator’s dominicality verbally and through the tongue of your disposition. |
| g español (es) | '''El Cuarto:''' Es proclamar tu adoración por medio de la lengua de tu situación y de tu palabra en la puerta del señorío de tu Creador. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Keempat, memperlihatkan ubudiah di hadapan keagungan ru- bubiyah Pencipta lewat lisan hal dan verbal. |
| g shqip (sq) | '''E Katërta:''' Përpara madhështisë së Hyjnisë së Krijuesit të shfaqësh adhurimin tënd me gojë dhe nëpërmjet gjuhës së gjendjes tënde të natyrshme. |
| g Türkçe (tr) | '''Dördüncüsü:''' Lisan-ı hal ve kālinle Hâlık’ının dergâh-ı rububiyetine ubudiyetini ilan etmektir. |