Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | الأوَّلُ: أنْ يَرى بالذَّاتِ معروضاتِه بنظرِه البَصيرِ الثاقِبِ الدقيقِ؛ |
| g Deutsch (de) | In erster Hinsicht, damit Er sie in eigener Person und mit den Augen des sachkundigen Fachmannes betrachte, |
| g English (en) | The First Respect: so that he himself could behold them with his own discerning eye. |
| g español (es) | '''Uno de ellos:''' Para ver en particular con su mirada familiarizada con los detalles sutiles. |
| g Bahasa Indonesia (id) | yaksikan dan mempersaksikan keindahan dan kesempurnaannya, Pertama, lewat penglihatannya sendiri yang cermat dan tajam. |
| g shqip (sq) | '''Aspekti i parë:''' Që Ai Vetë t’i shikonte objektet e ekspozuara me syrin e Tij të mprehtë. |
| g Türkçe (tr) | '''Bir vechi:''' Bizzat nazar-ı dekaik-aşinasıyla görsün. |