Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | ﴿ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَٓا اِنْ نَس۪ينَٓا اَوْ اَخْطَأْنَا ﴾ |
| g Deutsch (de) | Oh Herr, ziehe uns nicht zur Rechenschaft für das, was wir versäumt oder vergessen haben!" (Sure 2, 286) |
| g English (en) | O our Sustainer! Do not take us to task if we forget or do wrong.(2:282) |
| g español (es) | '''{¡Señor nuestro! No nos tomes en cuenta si olvidamos o erramos}''' |
| g Bahasa Indonesia (id) | Wahai Tuhan, janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa dan berbuat salah. |
| g português (pt) | رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذ۟نَٓا اِن۟ نَسٖينَٓا اَو۟ اَخ۟طَا۟نَا "Ó Senhor nosso, não nos condenes, se nos esquecermos ou nos equivocarmos!"( Alcorão sagrado, 2:286.) |
| g Türkçe (tr) | رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذ۟نَٓا اِن۟ نَسٖينَٓا اَو۟ اَخ۟طَا۟نَا |